旧水泥地面经过长时间使用或放置，通常都有不同程度的损伤。如果要做翻新涂漆漆处理，就需要对旧地面进行修补，才能进行翻新。

一、机械喷砂

机械喷砂是常用的外观处理方法。用喷砂机将钢砂高速喷出冲击水泥，可以去除表面层。这个方法可以去除水泥表面上的旧漆膜、维护剂层、并提供一定的粗糙度以利于涂覆。需要注意的是机械喷砂方法无法去除表面上的油脂，因此在喷砂之前，用脱脂剂或清洁剂去除地面上的油脂。

二、刨削

刨削是将水泥表面用机械去除，主要用于出现严重油污的情况。如果选择这种处理方法，通常需要使用修补材料从头开始修复外观。

三、机械打磨

机械打磨是在重涂旧漆膜时经常使用的一种处理方法，可以去除水泥表面上的浮浆等物质。将水泥的粗糙度减小，以便更好的涂刷地坪漆。

四、钢丝刷打磨

选择手动或电动钢丝刷打磨去除水泥表面上的松散物体，并露出浇注过程中出现的水泥空鼓。

五、酸蚀

酸蚀是另一种常用的外部表面处理方法。它通常用于新水泥地面的外表面处理，可以去除浮浆，但不能去除油脂、污垢和旧漆膜。

注意事项：

酸蚀过程中，操作员戴上口罩、防护服、橡胶手套和胶靴。

添加酸时，将酸添加到水中，不得将水添加到酸中。并且确保足够的通风。

六、火焰焙烧

如果条件允许，用火焰或高温空气炙烤地面上深层的油脂污垢以去除。使用此方法可能会损坏强度差的水泥，因此在操作过程中应特别注意安全性。